TankCalc is a comprehensive Java-based storage tank analyzer that can accurately compute partial and full volumes for many kinds of storage tanks - cylinders, spheres, complex tanks with different kinds of end caps, vertical, horizontal, even tilted. It may be that TankCalc is the first widely available program that can handle so many storage tank types in so many different positions. TankCalc is freeware.

More info.